Sobre mí


Una combinación de conocimientos, experiencia y sensibilidad cultural

Ayudo a empresas a comunicarse de forma profesional y eficaz con sus clientes, empleados y socios comerciales en los mercados de habla hispana. Mi trabajo va más allá de trasladar un contenido de un idioma a otro: me aseguro de que sus contenidos sean claros, convincentes, auténticos y adecuados para su público.

Su ventaja: conocimientos especializados y amplia experiencia profesional

Cuando se trata de contenidos especializados, es fundamental comprender no solo el idioma, sino también el contexto y los conceptos que hay detrás. Mi amplia experiencia profesional y mi formación interdisciplinar me permiten familiarizarme rápidamente con diferentes temas y públicos y adaptar sus contenidos de forma precisa y comprensible.

Estudié Traducción e Interpretación en España y, posteriormente, cursé en Alemania, mientras trabajaba, estudios de Administración de Empresas con especialización en Marketing. Además, amplié mi formación universitaria en Gestión Educativa y Cultural, así como en Psicología del Trabajo y de las Organizaciones. Estos conocimientos me permiten comprender sus contenidos desde diferentes perspectivas y adaptarlos de manera profesional para el mercado de habla hispana.

Lo que puede esperar de mí

Una colaboración personal y fiable, precisión profesional y un profundo conocimiento de las necesidades de su público. Combino mi experiencia lingüística con conocimientos en economía, marketing y psicología para adaptar incluso contenidos complejos de forma clara, profesional y adecuada a cada público.

De este modo, le ayudo a comunicar su experiencia y sus mensajes con éxito en los mercados de habla hispana: de forma auténtica, profesional y eficaz.